+- Hi-Fi Forum (https://hi-fi-forum.net/forum)
+-- Форум: Звук (/forum-3.html)
+--- Форум: Музыка (/forum-12.html)
+--- Тема: Поговорим о блюзе (/thread-5090.html)
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191
Re: Поговорим о блюзе - Max_S - 29-07-2010 12:56
спасибо за перевод:-)
Ну, в натуре, блюзовый тест:-)) Прикольно.
Но дело ж в музыке. Ещё раз говорю, мы ж не бардов обсуждаем, а мать его, БЛЮЗ:-))
Re: Поговорим о блюзе - полковник Потехин - 29-07-2010 13:08
прикольный текст в блюзовом хите Feeling good - он не зря был хитом, у цеппелинов некоторые практически блюзовые песни с хорошими словами,
а Роллинги... они больше похожи на лабухов - прыгали по сцене громили отели, может они были енергичные-харизматичные там, заводные, но с поэзией боюсь у них... ну я правда с их "творчеством" знаком слабо, мож, я чего-то не знаю.
Re: Поговорим о блюзе - Rosco - 29-07-2010 13:31
(а Rosco так вообще - как из лесу вышел )
To Потехин
Если я из леса вышел, то я тем более должен был трезво и непредвзято оценить такого "великого" музыканта как Макаревич. А обсуждать Роллингов рядом с Макаревичем - извените, даже слов нет (из лесу ведь).
Re: Поговорим о блюзе - Max_S - 29-07-2010 14:36
(29-07-2010 13:08)полковник Потехин link писал(а):прикольный текст в блюзовом хите Feeling good - он не зря был хитом, у цеппелинов некоторые практически блюзовые песни с хорошими словами,С поэзией у других всё в порядке. Читайте себе Есенина.
а Роллинги... они больше похожи на лабухов - прыгали по сцене громили отели, может они были енергичные-харизматичные там, заводные, но с поэзией боюсь у них... ну я правда с их \"творчеством\" знаком слабо, мож, я чего-то не знаю.
Re: Поговорим о блюзе - полковник Потехин - 29-07-2010 15:31
(29-07-2010 14:36)Max_S link писал(а):С поэзией у других всё в порядке. Читайте себе Есенина.
ну че, еще можно "отель калифорния" послушать,
вы знаете, какой там творческий и многогранный текст, многозначительный?
ладно, я надеюсь, вы на меня не обиделись,
музыка вообще штука довольно многогранная, и музыканты разные бывают, принципиально разные, каждый может быть по-своему интересен,
или не интересен
как ее оценивать? - вопрос отдельный
Re: Поговорим о блюзе - Sergey 61 - 30-07-2010 07:27
(29-07-2010 15:31)полковник Потехин link писал(а):[quote author=Max_S link=topic=7136.msg468397#msg468397 date=1280403366]
С поэзией у других всё в порядке. Читайте себе Есенина.
ну че, еще можно "отель калифорния" послушать,
вы знаете, какой там творческий и многогранный текст, многозначительный?
Можно и послушать -и не только "Отель Калифорния" но для скепсиса нужно хотя бы иметь представление о творчестве группы, -Вы в курсе что Don Henley не единожды в Штатах номинировался на "Гремми" как лирик?, и получал ее, например в 2000 г. и в зал славы рок.н.рола абы кого не вводят, правда ни к блюзу ни упаси Б. к А. Макаревичу и его многогранному "творчеству" это не имеет ни какого отношения.
Сорри за офф. не по теме- не удержался!
Re: Поговорим о блюзе - Max_S - 30-07-2010 11:42
(29-07-2010 15:31)полковник Потехин link писал(а):[quote author=Max_S link=topic=7136.msg468397#msg468397 date=1280403366]
С поэзией у других всё в порядке. Читайте себе Есенина.
ну че, еще можно "отель калифорния" послушать,
вы знаете, какой там творческий и многогранный текст, многозначительный?
ладно, я надеюсь, вы на меня не обиделись,
музыка вообще штука довольно многогранная, и музыканты разные бывают, принципиально разные, каждый может быть по-своему интересен,
или не интересен
как ее оценивать? - вопрос отдельный
[/quote]
извините, сравниваете ..й с ботинком. Смешно, честное слово. Право, милейший, перестаньте.
Re: Поговорим о блюзе - полковник Потехин - 30-07-2010 12:15
(30-07-2010 07:27)Sergey 61 link писал(а):-Вы в курсе что Don Henley не единожды в Штатах номинировался на \"Гремми\" как лирик?, и получал ее, например в 2000 г. и в зал славы рок.н.рола абы кого не вводят, правда ни к блюзу ни упаси Б. к А. Макаревичу и его многогранному \"творчеству\" это не имеет ни какого отношения.
ну, так я й похвалил песню Иглз за хороший текст,
а сравнивать с текстом Роллинг Стоунз - я уж воздержусь, вы можете сами посравнивать для себя
Re: Поговорим о блюзе - Михайло - 30-07-2010 12:20
(30-07-2010 12:15)полковник Потехин link писал(а):а сравнивать с текстом Роллинг Стоунз - я уж воздержусь, вы можете сами посравнивать для себятексты песен переводить - занятие крайне неблагодарное.
и, в лучшем случае, все равно песня получится, а не текст.
а Сатисфэкшн переводить - извините, это просто маразм
Re: Поговорим о блюзе - полковник Потехин - 30-07-2010 12:43
(30-07-2010 11:42)Max_S link писал(а):извините, сравниваете ..й с ботинком. Смешно, честное слово. Право, милейший, перестаньте.ну так эт Вы заявили недавно, что русские музыканты включая Макаревича играть и сочинять не умеют в принципе
а я просто тихо и скромно предложил рассмотреть более подробно игру и сочинения Роллинг Стоунз,
ну, чтоб на конкретных примерах убедиться в превосходстве Роллингов, в их умении сочинять, например
все ж познается - в сравнении, правда?
да только что-то я услышал пока этих примеров превосходства, почему-то,
были только чисто эмоциональные вопли разные, в духе "макаревич - ацтой, роллинги - форева"
Михаилу - я стараюсь все-таки заценять тексты на английском, а перевод привел чисто на случай что может кто-то его не знает.
ну и чисто по памяти приводил примеры песен с хорошими текстами - из блюза помню Цеппелинов, Feeling good "Birds flying high...", а если из рока то много есть - у Квинов например очень хорошие тексты.
Re: Поговорим о блюзе - Glib - 30-07-2010 12:44
(30-07-2010 12:20)Михайло link писал(а):а Сатисфэкшн переводить - извините, это просто маразмУгу
Какое то недоумение вызывает.
Можно ещё "Anarchy in the UK" Sex Pistols перевести или "Porno Slut" Exploited
По теме блюзменов, мне очень нравится подарок Миши - диск Саныча.
http://dl.dropbox.com/u/1164513/18%20%D0%B3%D1%91%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BB.mp3
Re: Поговорим о блюзе - Max_S - 30-07-2010 12:49
(30-07-2010 12:43)полковник Потехин link писал(а):[quote author=Max_S link=topic=7136.msg468848#msg468848 date=1280479370]ну так эт Вы заявили недавно, что русские музыканты включая Макаревича играть и сочинять не умеют в принципе
извините, сравниваете ..й с ботинком. Смешно, честное слово. Право, милейший, перестаньте.
а я просто тихо и скромно предложил рассмотреть более подробно игру и сочинения Роллинг Стоунз,
ну, чтоб на конкретных примерах убедиться в превосходстве Роллингов, в их умении сочинять, например
все ж познается - в сравнении, правда?
да только что-то я услышал пока этих примеров превосходства, почему-то,
были только чисто эмоциональные вопли разные, в духе "макаревич - ацтой, роллинги - форева"
Михаилу - я стараюсь все-таки заценять тексты на английском, а перевод привел чисто на случай что может кто-то его не знает.
ну и чисто по памяти приводил примеры песен с хорошими текстами - из блюза помню Цеппелинов, Feeling good "Birds flying high...", а если из рока то много есть - у Квинов например очень хорошие тексты.
[/quote]
Всё не то. Что-то вы недопонимаете. Извините.
Re: Поговорим о блюзе - Sergey 61 - 30-07-2010 13:03
Мое личное мнение, у нас как был совок так и остался. :`(
А сравнивать R.S. с Машиной Времени или с кем бы то ни было на просторах "необъятной"
:`( Я видел глаза Маргулиса после первого отделения концерта Eagles в Москве он сидел за два ряда от меня,- они о многом говорили.... и Я так думаю что этот концерт был не первым который он посетил в своей жизни ни как исполнитель
Re: Поговорим о блюзе - полковник Потехин - 30-07-2010 13:10
(30-07-2010 12:44)Glib link писал(а):[quote author=Михайло link=topic=7136.msg468874#msg468874 date=1280481603]Угу
а Сатисфэкшн переводить - извините, это просто маразм
Какое то недоумение вызывает.
Можно ещё "Anarchy in the UK" Sex Pistols перевести или "Porno Slut" Exploited
[/quote]
так а это самая хитовая песня Роллингов,
что, недоумение вызывает?
но я ж не виноват :`( я просто взял самую хитовую песенку для примера
Re: Поговорим о блюзе - Glib - 30-07-2010 13:19
Недоумение вызывает потребность переводить песню. Джаггер и Ричардс вряд ли представляли, как эта песня будет звучать на русском языке, поэтому к ним это никакого отношения не имеет. Это как "Червону руту" на английском петь - совсем другая песня.
Re: Поговорим о блюзе - Михайло - 30-07-2010 13:49
(30-07-2010 12:44)Glib link писал(а):По теме блюзменов, мне очень нравится подарок Миши - диск Саныча.кстати, это пример очень удачной адаптации классического блюза на русский язык
http://dl.dropbox.com/u/1164513/18%20%D0%B3%D1%91%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BB.mp3
отнюдь не дословный перевод, кстати
Re: Поговорим о блюзе - Glib - 30-07-2010 17:47
(30-07-2010 13:49)Михайло link писал(а):кстати, это пример очень удачной адаптации классического блюза на русский языкЯ бы даже адаптацией не назвал. У Саныча Волгина и тексты, и игра - самобытные. Может простые, где то примитивные, но предельно честные. Ни на кого не пытается быть похожим, хотя у меня он строго ассоциируется с любимым Буковским
отнюдь не дословный перевод, кстати
"она сказала, её муж
Меня опустит, а её убъёт.
Но все равно осталась на ночь,
И никому, и ничего.
Вот так с тех пор живём,
И водку курим, и даже ширку пьём.
И кто то скажет, она дура.
А как по мне, так ничего..." ©
Re: Поговорим о блюзе - Михайло - 30-07-2010 18:23
Мамонов назвал Саныча "Белый Бог Блюза"
Re: Поговорим о блюзе - Glib - 30-07-2010 18:28
(30-07-2010 18:23)Михайло link писал(а):Мамонов назвал Саныча \"Белый Бог Блюза\"А Саныч работал с Мамоновым? Или Петр Николаевич его дистанционно уважает? )
Кстати, смотрел видео Волгина на youtube - очень мрачно. Он уже не играет нормально?
Re: Поговорим о блюзе - Михайло - 30-07-2010 18:47
на ютубе нужно смотреть выступление на Пустых Холмах
Саныч и Мамонов с одними и теми же музыкантами иногда играли (впрочем, и с тем, и другим много хороших и ярких музыкантов играло), и вообще - это у нас он безвестный и никому не нужный, а в Мск - в блюзовых кругах - даже легендарная личность