Можно сделать, только не хватит наверное атмеги8 (еепром памяти для хранения дополнительных 16 команд), нужно пробовать...

Но если Вас устроит переключение 16 входов с ДУ по кругу или против часовой двумя кнопками - то памяти хватит.
Ресурсов микроконтроллера на данный момент 50% занято как по флеше так и по еепром. Но команд то 10шт. всего...