(24-08-2014 23:04)Andrej писал(а):  ... поскольку по одному проводу ток течёт от усилителя к колонке (по красному), а по другому от колонки к усилителю (по чёрному) ...

Ток там переменный - полпериода "течёт" в одну сторону, полпериода в другую.
Присоединяюсь к предыдущему ответившему - подключайте как нарисовано на оплётке и слушайте музыку!