Рекомендую вместо фубара попробовать Album Player MINI с настройками как на скриншоте (можно и с другими, на Ваш вкус). Еще в настройках ASIO рекомендую задать максимально возможный размер буфера (32768 ), а также в микшере винды для используемого устройства вывода выставить режим (частота/разрядность), соответствующий параметрам воспроизводимого материала.
А если захотите пойти еще дальше, можно попробовать тестовую версию Album Player for Linux, с ней звук еще чище (по мне - просто эталонный для цифрового источника).