ТС, раскошельтесь на хороший, добротный ковер (палас) на всю площадь пола комнаты и проблема будет в какой-то степени все-таки решена... На ковер плиты, на плиты акустику (стойки с акустикой).
А если у Вас с соседями все пошло по принципу "хоть что-то услышу (пусть реально и не мешает им в принципе) и побегу к соседу сверху решать проблему (жаловаться)" - ничего Вы не решите технически (хотя можно), ибо все равно они придут к Вам с претензиями, если услышат что-то "музыкальное" сверху... Тут по-видимому "нашла коса на камень" в отношениях.