Подобная задачка возникла несколько лет назад.
Были и активные колонки, и полный усилок midi формата от Teac и т.п.
После разных вариантов остановился на следующем наборе:
- Звуковая карта e-mu 0404 PCI (аналоговый выход)
- Двухканальный АвтоУсилитель, он же мощник, шведской конторы DLS.
Выбрана (DLS) из множества подобных, т.к. делают акустику и усилители не только для авто,
но и для hi-fi. Их hi-fi не слушал, но на выбор повлияло.
Сюда же можно отнести и Magnat, но кажется подороже немцы будут.
Питание 12 вольт забираю шнурком с обычного свободного разъема компового блока питания
400 вт (FSP Blue Storm), хватает всем.
Включается вместе с компом. Находится сверху на сист. блоке. Громкость регулируем стандартным
виндовозным образом. Эквалайзер при желании там же.
- Колонки Tannoy Fusion 2 (были и F1, дешевле, но и баса поменьше), стоят на столе возле компа.

Звук вполне устраивает, менять нет желания.
Для более полноценной прослушки качественных рипов e-mu 0404 по s/pdif коаксиалом метров 5 соединена также с ЦАПом и стереосистемой. Но это уже другая история.

Если интересно, могу сделать фото, выглядит не страшно .