1. На телевизоре в настройках звука нужно указать, что звук должен идти в Optical Out. При этом, звук из динамиков самого телевизора должен пропасть. Так и было?

2. Ваш Cambridge, похоже, ожидает сигнала в Digital In, поэтому и молчит. Укажите ему правильный источник. Ну и, проверьте все подключения кабелей, может что-то расшаталось.