Шумят только дешевые компрессоры. Обзаведитесь нормальным компрессором типа Terratec или Sera и шум вас беспокоить не будет.
А в вашем случае можно обойтись и без компрессора. В аквариуме небольшого размера можно установить внутриаквариумный фильтр с аэрацией. http://www.arowana-im.com.ua/index.php?cPath=26_61