(16-06-2011 21:47)Artmaster писал(а): кстати чай по китайски "ча", а фарфор по английски - "чайна". так вот... смешались в кучу кони....
Уж точно смешались - фарфор по английски - porcelain, как, впрочем, и по украински - порцеляна . (не следует обращать внимание на русско-украинские словари советского периода, которые по сути русско-русские).