А вы кабель прозванивали? Общий между устройствами фактически есть?
Звуковая карта очень дешевая?
БП какой? и какое железо в компе? В том смысле, что БП может быть перегружен.
Пробовать именно мп3 не надо, это тут "добрые" люди водятся.
А вот попробовать другой источник, даже мобилку - нужно. Звука хорошего не будет, но с фоном разобраться можно. Только ЭВМ надо совсем выключить при этих пробах. В принципе, наводка идти и не по кабелю может вовсе.