(08-04-2015 02:35)Boostaddict писал(а):  ! Зато в английском очень распространена конверсия, которой нет в русском.
Чтобы понять красоту и "вкусность" английского, стоит просто почитать Стивена Кинга. Невероятно талантливый писатель, уникальный стиль и идеи, богатейший язык.
Каждый язык красив и интересен по-своему, чем больше его изучаешь, чем глубже понимаешь, тем он больше нравится.

Макс, ты достаточно точно понимаешь смысл амерского сленга потому что имеешь классическое образование по предмету и + опыт практического общения в стране первоисточнике. Ляпов с переводом амерского и британского сленга на русский предостаточно, понять может лишь тот кто очень хорошо знаком со сленгом обоих стран (культур). Меня приятель американец довольно долго пытал объяснить смысл русского сленга - многие аналогии я нашёл и привел, например его любимое "о.к" поблекло в сравнении с нашим "ништяк" и стоило немалых усилий что говорить ништяк в баре -это о.к, а на переговорах с партнёрами - не олл райт. "Кто помнит фильм " Bad Boys" - как его только не переводили, смысл я узнал лет десять спустя пока один русский чувак не приехал из NY и не объяснил...

Да хрен на него с этим переводом и каесаром, всё без толку.

Предлагаю просмотреть очень недурственный фильм "Несломленный"
снят и спродюсирован Анджелиной Джоли.
Фильм рассказывает реальную историю.

Все что Джоли - это шлак...но не об это речь...
Как вам фильмы Куресмяки?

Как для Джоли то фильм получился, Вы Уважаемый Руслан смотрели "Несломленный"(?), или просто поговорить.))

У Анжелы Джи в карьере актрисы и близко подобных фильмов не было, откуда такое кинематографическое чудо возникло? И братки Коэны подвернулись со сценарием, как бы случайно.
Фильм "по надрыву души" очень похож на "Последняя война" (2001) и сценарии перекликаются, но не тянет "Несломленный" на шедевр.

"Несломленного" не смотрел, но как по мне то у Джоли всё полный порядок

P.S.По теме, "Фальсификатор", не плохой фильм, можно посмотреть.

Всем торчкам посвящается
"Врожденный порок"
...а саундтрек какой-просто отрыв башки
   

(11-04-2015 10:05)PONT-SEV писал(а):  Всем торчкам посвящается
"Врожденный порок"
...а саундтрек какой-просто отрыв башки

и не спроста саунд у фильма улетный, ведь автором является не
кто иной как Jonathan Richard Guy Greenwood, один из участников Radiohead

британский фильм "Сломленные" (2014)
kinopoisk.ru/film/469396/
депрессивно, конечно...

(10-04-2015 18:00)Pavel V писал(а):  Как для Джоли то фильм получился, Вы Уважаемый Руслан смотрели "Несломленный"(?), или просто поговорить.))

К несчастью - смотрел, очередная америкосская ...... с "ихними ценностями, спараведливостью и спасением всего мира..."
а Вы Павел "Нимфоманку" Л.Ф.Триера уже смотрели, обе части? если нет, рекомендую - сильный фильм! хотя у Триера слабых не было.

(12-04-2015 15:34)Allexxandr1 писал(а):  саунд у фильма улетный

и неотразимый Хоаким Феникс

(12-04-2015 18:59)ruslan 1 писал(а):  К несчастью - смотрел, очередная америкосская ...... с "ихними ценностями, спараведливостью и спасением всего мира..."
а Вы Павел "Нимфоманку" Л.Ф.Триера уже смотрели, обе части? если нет, рекомендую - сильный фильм! хотя у Триера слабых не было.

Позвольте нарушить вашу идиллию, и своим мнением. На сколько сильно я уважаю Ларса Фон Триеера, но надо признать, что, именно "Нимфоманка", оказался более слабый его серьёзный проект, чем "Догвилль", "Поющая в темноте", "Рассекая волны" или "Мандерлей", продолжающий революционно сильную дилогию "Догвилль", общностью замысла. Даже вызывающий и скандальный "Антихрист" на фоне профанации и манипулирования извращений в сексе, а местами очень глупого и дешёвого, если не сказать похабного мотива и действия, откровенного порно - выглядит почти "безобидным" по сравнению с "Нимфоманкой". Фактически, две части "Нимфоманки" идут 8-м часов), хоть их разделили, уже в прокате, а не на премьере фестиваля, но выдержать такой дешёвый приём, только рассчитанный на растление всего молодого поколения, якобы с многозначительными философскими изречениями, мной уважаемого актёра Стеллана Скарсгорда, было низко и запредельно. Фильм в целом - УЖАСЕН! Хотя признаюсь, задумка, идея и мысль - ЕСТЬ, и мог бы получится даже шедевр, который, увы, сам маэстро режиссёр, так испохабил. Остаётся сожалеть, что на корню Триер запорол проект, который мог быть событием 2014 года. Жаль.

---

(12-04-2015 18:59)ruslan 1 писал(а):  К несчастью - смотрел, очередная америкосская ...... с "ихними ценностями, спараведливостью и спасением всего мира..."
а Вы Павел "Нимфоманку" Л.Ф.Триера уже смотрели, обе части? если нет, рекомендую - сильный фильм! хотя у Триера слабых не было.

Да, буду безмерно рад, если вы прольёте свет и объясните мне, неразумному, всю смысловую подоплёку этого фильма? С уважением ... .

---

(11-04-2015 10:05)PONT-SEV писал(а):  Всем торчкам посвящается
"Врожденный порок"
...а саундтрек какой-просто отрыв башки

Именно, что торчкам)), я бы добавил ещё и хиппи, да и хипстерам тоже, такое может пойти. Для меня, его предыдущая работа, фильм "Она", действительно зацепил), даже больше, стал своего рода шедевр современного технического ОДИНОЧЕСТВА. Браво!

22 минуты - такой себе боевичёк.

Столетний старик, который вылез в окно и исчез/Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann - 2013
Это шедевр! Очень рекомендую.

".... сходство братьев Эйнштейн ограничивалось внешностью .."
Замечательная комедия ..

(15-04-2015 08:28)avatar писал(а):  Столетний старик, который вылез в окно и исчез - 2013. Это шедевр! Очень рекомендую.

Надо сказать ещё, что это чёрная трагикомедия, с таким же чёрным юмором). Где, даже большую иронию заменяют на сплошной стёб). Переворачивая каноны любой драматургии и постановки, доводя до абсурда, мягко говоря казусные события, с точностью наоборот. Случается то, что якобы не реально и не может быть. Плюс фатум и фартуна). Другое кино - стоит под рубрикой), это кино не для всех. Гурманский взгляд фестивального кинематографа!

....книга интересней,рекомендую.

Интересно были ли вообще случаи когда кино превзошло книгу, по глубине своего содержимого!?

(15-04-2015 22:50)Mystery писал(а):  Интересно были ли вообще случаи когда кино превзошло книгу, по глубине своего содержимого!?

One Flew Over the Cuckoo's Nest.

Зелёную милю не читал но как Кинг пишет всегда не очень нравилось, а фильм зер Гуд!