ЛОМОвые короче
Рухнули последние надежды

После всего здесь сказанного прошу спецов все-таки подвести итог: что же это за девайс?
Это просто повышающие трансы для 4-х микрофонов (небалансные, просто согласующие выход микрофона и линейный или микрофонный вход усилителя, а выходы поменяны на балансных разъемах, чтобы не перепутать вход-выход) или что-то другое?
Спасибо.

Их ещё можно использовать как трансформаторы для MC головок звукоснимателей.

Как же их использовать, если не известны параметры трансформатора?

Измерить. В том числе, и коэффициент трансформации. Генератор - вольтметр или генератор - осциллограф.