(21-08-2008 21:13)Михайло link писал(а):кстати, попробовал О.Генри читать в оригинале... некоторые вещи просто узнать не мог.


Джек Лондон и куча всего другого - конечно же, но так вышло, что в детстве читал еще и Мопассана, Стендаля и Голсуорси. И вообще все, что у родителей на полках стояло. Вот те хрест на пузе!

"Милый друг" был демонстративно оставлен девушкам, а вот "Щит и Меч" - это было для парней. Помню еще первые вещи Аксенова в лит. журнале для молодежи (как он, черт, назывался?), например: "Затоваренная бочкотара". Какие там были шикарные фразы: "романтика плелась сзади...". Еще много "неожиданно интересного" печаталось в "Роман-Газете" и "Иностраннке".

Что-то навеяло. Надо малому найти Волкова ("Желтый туман", "Урфин Джюс" и т.д.).