(15-05-2012 09:48)savik13 писал(а):  

(15-05-2012 09:36)Borow писал(а):  "Сграблено" только название романа, для привлечения контингента зрителей, которые при названии «Фаррагут-Норт» в кино идти не захотят. А так - римская империя - исторические блокбастеры сейчас популярны. И я замысел авторов фильма очень пониманию. Хотя основная тема в обоих произведениях - предательство. А объективно,конечно, Вы правы.

Согласен с Вами. Хотя в данном случае истинное понятие "мартовских ид", думаю, вряд ли знакомо широкому зрителю.

Скорее всего Вы снова правы, но есть нюансы которых мы не понимаем. К сожалению американские фильмы такого уровня больше ориентированы на их зрителя. Как этот фильм увидим мы - им нет особой заботы. Если верить нашим СМИ, преподавателям, деятелям культуры - то американцы несколько туповаты.
С этим мнением не вяжется наличие очередей в книжные магазины США.