Новые сообщения Поиск Пользователи Правила форума
Hi-Fi Forum / Звук / Музыка v / Nazareth
Nazareth
Автор Сообщение
Залетный грач Не на форуме
Ветеран
*****

Откуда: Николаев
Сообщений: 139
Репутация: 124
RE: Nazareth / 30-08-2012 21:16
(30-08-2012 20:44)Листобой писал(а):  
(30-08-2012 20:41)Залетный грач писал(а):  дословных переводов текстов песен
зачем?

всегда более интересен литературный (поэтический) перевод.
Да ради Бога, кто же против? Вроде знаю немало, но к слову, как переводится Hair Of The Dog узнал всего лет семь назад, и то, сомневаюсь в достоверности.
Найти все сообщения
 
Цитировать
Создать ответ


Сообщения в этой теме
Nazareth - Sabretooth - 28-08-2012, 02:57
RE: Nazareth - sumy7676 - 28-08-2012, 03:22
RE: Nazareth - razamanaz - 29-08-2012, 09:59
RE: Nazareth - sharanton - 28-08-2012, 04:25
RE: Nazareth - Edipp - 28-08-2012, 08:58
RE: Nazareth - avatar - 28-08-2012, 05:41
RE: Nazareth - TOY4IK - 28-08-2012, 11:22
RE: Nazareth - Зёзя - 28-08-2012, 11:40
RE: Nazareth - vitman - 28-08-2012, 12:41
RE: Nazareth - VAK - 28-08-2012, 12:52
RE: Nazareth - sharanton - 28-08-2012, 20:09
RE: Nazareth - Edipp - 28-08-2012, 22:20
RE: Nazareth - aqvadim - 29-08-2012, 02:12
RE: Nazareth - sharanton - 29-08-2012, 06:26
RE: Nazareth - patron.ua - 11-02-2015, 21:09
RE: Nazareth - cykunovvadim - 29-08-2012, 07:29
RE: Nazareth - sharanton - 29-08-2012, 10:03
RE: Nazareth - dron1986 - 29-08-2012, 11:10
RE: Nazareth - razamanaz - 29-08-2012, 15:50
RE: Nazareth - Листобой - 29-08-2012, 18:57
RE: Nazareth - status - 02-09-2012, 20:00
RE: Nazareth - TwinPigs - 29-08-2012, 17:17
RE: Nazareth - bob-vi - 29-08-2012, 20:40
RE: Nazareth - Виктор С. - 28-06-2015, 15:27
RE: Nazareth - Виктор С. - 28-06-2015, 16:18
RE: Nazareth - TwinPigs - 30-08-2012, 10:35
RE: Nazareth - razamanaz - 30-08-2012, 13:27
RE: Nazareth - sumy7676 - 30-08-2012, 17:46
RE: Nazareth - Edipp - 30-08-2012, 18:41
RE: Nazareth - JLT_2011 - 31-08-2012, 11:53
RE: Nazareth - sharanton - 30-08-2012, 17:51
RE: Nazareth - JLT_2011 - 31-08-2012, 18:53
RE: Nazareth - sumy7676 - 30-08-2012, 18:58
RE: Nazareth - Листобой - 30-08-2012, 20:44
RE: Nazareth - Залетный грач - 30-08-2012 21:16
RE: Nazareth - TwinPigs - 30-08-2012, 22:51
RE: Nazareth - Листобой - 31-08-2012, 11:52
RE: Nazareth - channel - 31-08-2012, 14:06
RE: Nazareth - TwinPigs - 31-08-2012, 14:21
RE: Nazareth - JLT_2011 - 31-08-2012, 14:48
RE: Nazareth - TwinPigs - 31-08-2012, 15:17
RE: Nazareth - channel - 31-08-2012, 17:22
RE: Nazareth - sumy7676 - 31-08-2012, 01:18
RE: Nazareth - eclipse - 31-08-2012, 06:58
RE: Nazareth - bob-vi - 31-08-2012, 15:16
RE: Nazareth - razamanaz - 31-08-2012, 15:25
RE: Nazareth - bob-vi - 31-08-2012, 17:41
RE: Nazareth - Michel_hammer - 31-08-2012, 21:59
RE: Nazareth - TwinPigs - 31-08-2012, 23:42
RE: Nazareth - Sabretooth - 03-09-2012, 23:14
RE: Nazareth - sumy7676 - 29-09-2012, 16:52
RE: Nazareth - VAK - 29-09-2012, 18:15
RE: Nazareth - avatar - 02-10-2012, 10:29
RE: Nazareth - aligator - 02-10-2012, 22:54
RE: Nazareth - sumy7676 - 02-10-2012, 20:42
RE: Nazareth - burnfuckinghell - 02-10-2012, 21:41
RE: Nazareth - Yuri S - 02-10-2012, 22:58
RE: Nazareth - роза - 02-10-2012, 23:00
RE: Nazareth - sumy7676 - 02-10-2012, 23:03
RE: Nazareth - роза - 02-10-2012, 23:15
RE: Nazareth - avatar - 03-10-2012, 13:33
RE: Nazareth - Yuri S - 03-10-2012, 15:55
RE: Nazareth - роза - 03-10-2012, 22:48
RE: Nazareth - Yuri S - 04-10-2012, 07:52
RE: Nazareth - роза - 04-10-2012, 09:49
RE: Nazareth - Yuri S - 04-10-2012, 09:54
RE: Nazareth - роза - 04-10-2012, 10:08
RE: Nazareth - mamon - 04-10-2012, 19:27
RE: Nazareth - роза - 04-10-2012, 23:24
RE: Nazareth - Yuri S - 05-10-2012, 07:20
RE: Nazareth - VAK - 05-10-2012, 08:01
RE: Nazareth - razamanaz - 05-10-2012, 08:24
RE: Nazareth - роза - 05-10-2012, 09:07
RE: Nazareth - razamanaz - 05-10-2012, 09:49
RE: Nazareth - sumy7676 - 05-10-2012, 09:15
RE: Nazareth - роза - 05-10-2012, 14:53
RE: Nazareth - avatar - 05-10-2012, 15:09
RE: Nazareth - роза - 10-11-2012, 01:57
RE: Nazareth - роза - 12-11-2012, 18:27
RE: Nazareth - borninussr - 17-11-2012, 23:34
RE: Nazareth - роза - 09-09-2013, 23:35
RE: Nazareth - JLT_2011 - 10-09-2013, 00:27
RE: Nazareth - Лилит - 15-09-2013, 23:57
RE: Nazareth - Edipp - 16-09-2013, 08:02
RE: Nazareth - Yuri S - 16-09-2013, 09:06
RE: Nazareth - Edipp - 16-09-2013, 09:12
RE: Nazareth - iLMe57 - 16-09-2013, 09:50
RE: Nazareth - Yuri S - 16-09-2013, 09:24
RE: Nazareth - Edipp - 16-09-2013, 10:52
RE: Nazareth - iLMe57 - 16-09-2013, 10:57
RE: Nazareth - TOY4IK - 16-09-2013, 14:50
RE: Nazareth - alex-rael - 16-09-2013, 14:42
RE: Nazareth - Edipp - 16-09-2013, 19:13
RE: Nazareth - alex-rael - 16-09-2013, 20:23
RE: Nazareth - Yuri S - 17-09-2013, 00:08
RE: Nazareth - Sergey 61 - 16-09-2013, 17:22
RE: Nazareth - o-jack - 16-09-2013, 22:46
RE: Nazareth - wrdale - 03-02-2014, 01:30
RE: Nazareth - Edipp - 17-09-2013, 08:55
RE: Nazareth - runwild - 02-02-2014, 23:42
RE: Nazareth - роза - 08-10-2013, 21:35
RE: Nazareth - Max_vol - 13-10-2013, 21:46
RE: Nazareth - 1972vi2 - 20-11-2013, 10:33
RE: Nazareth - runwild - 20-11-2013, 11:42
RE: Nazareth - VozzaKKK - 21-11-2013, 21:50
RE: Nazareth - Sabretooth - 02-02-2014, 21:47
RE: Nazareth - Yuri S - 02-02-2014, 21:57
RE: Nazareth - sulzer - 02-02-2014, 23:39
RE: Nazareth - Yuri S - 02-02-2014, 23:46
RE: Nazareth - sulzer - 03-02-2014, 00:46
RE: Nazareth - sergurets - 02-06-2014, 17:11
RE: Nazareth - гурон - 08-02-2015, 00:34
RE: Nazareth - Atass - 08-02-2015, 14:12
RE: Nazareth - Kantor - 16-02-2015, 23:32
RE: Nazareth - yura5161 - 01-05-2015, 22:41
RE: Nazareth - CveridPetrovihc - 02-05-2015, 18:14
RE: Nazareth - ian paps - 03-05-2015, 09:21
RE: Nazareth - Earnest - 28-06-2015, 15:46
RE: Nazareth - Виктор С. - 29-06-2015, 16:01
RE: Nazareth - Виктор С. - 27-07-2015, 14:07
RE: Nazareth - JohnZepp - 27-07-2015, 14:34
RE: Nazareth - Виктор С. - 27-07-2015, 15:36
RE: Nazareth - Atass - 27-07-2015, 18:44
RE: Nazareth - Kantor - 15-09-2015, 18:42
RE: Nazareth - Виктор С. - 29-10-2015, 15:20
RE: Nazareth - V.Tokmenko - 29-10-2015, 23:57
RE: Nazareth - Виктор С. - 30-10-2015, 08:20
RE: Nazareth - spitery - 30-10-2015, 09:47
RE: Nazareth - Alexzender - 30-10-2015, 11:39
RE: Nazareth - Виктор С. - 20-01-2016, 18:23
RE: Nazareth - Виктор С. - 16-04-2016, 15:43
RE: Nazareth - JohnZepp - 16-04-2016, 17:09
RE: Nazareth - Logan - 10-10-2016, 18:04
RE: Nazareth - Виктор С. - 11-10-2016, 13:16
RE: Nazareth - Виктор С. - 13-10-2016, 16:18
RE: Nazareth - TwinPigs - 13-10-2016, 16:56
RE: Nazareth - Виктор С. - 13-10-2016, 17:00
RE: Nazareth - JohnZepp - 13-10-2016, 17:00
RE: Nazareth - TwinPigs - 13-10-2016, 17:10
RE: Nazareth - galaktika - 14-10-2016, 08:56
RE: Nazareth - JohnZepp - 14-10-2016, 09:31
RE: Nazareth - TwinPigs - 14-10-2016, 10:40
RE: Nazareth - Виктор С. - 14-10-2016, 09:43
RE: Nazareth - JohnZepp - 14-10-2016, 09:50
RE: Nazareth - runwild - 15-10-2016, 09:49
RE: Nazareth - borninussr - 15-10-2016, 10:58
RE: Nazareth - TwinPigs - 15-10-2016, 14:36
RE: Nazareth - ian paps - 15-10-2016, 14:32
RE: Nazareth - galaktika - 16-10-2016, 11:37
RE: Nazareth - JohnZepp - 16-10-2016, 23:39
RE: Nazareth - Виктор С. - 17-10-2016, 02:29
RE: Nazareth - NOMAD9 - 15-11-2016, 20:58
RE: Nazareth - TwinPigs - 15-11-2016, 21:44
RE: Nazareth - NOMAD9 - 15-11-2016, 21:51
RE: Nazareth - TwinPigs - 15-11-2016, 21:58
RE: Nazareth - NOMAD9 - 15-11-2016, 23:01
RE: Nazareth - Gizer - 17-12-2016, 23:01
RE: Nazareth - Виктор С. - 20-11-2016, 07:53
RE: Nazareth - brian_72 - 17-12-2016, 01:51
RE: Nazareth - Michel_hammer - 17-12-2016, 11:06
RE: Nazareth - JohnZepp - 17-12-2016, 11:30
RE: Nazareth - Виктор С. - 17-04-2017, 14:19
RE: Nazareth - Виктор С. - 19-04-2017, 05:41
RE: Nazareth - razamanaz - 15-07-2017, 15:59
RE: Nazareth - Atass - 16-07-2017, 23:41
RE: Nazareth - Gizer - 15-07-2017, 22:52
RE: Nazareth - Outlaw - 17-07-2017, 20:59
RE: Nazareth - NOMAD9 - 18-07-2017, 00:12
RE: Nazareth - Outlaw - 18-07-2017, 10:48
RE: Nazareth - JohnZepp - 02-10-2017, 21:50
RE: Nazareth - Atass - 02-10-2017, 21:54
RE: Nazareth - JohnZepp - 02-10-2017, 22:02
RE: Nazareth - Виктор С. - 03-10-2017, 01:53
RE: Nazareth - Gebhard_Leberecht - 03-10-2017, 19:39
RE: Nazareth - Виктор С. - 04-10-2017, 06:09
RE: Nazareth - Виктор С. - 05-01-2018, 16:45
RE: Nazareth - sulzer - 05-01-2018, 22:06
RE: Nazareth - Виктор С. - 06-01-2018, 08:17
RE: Nazareth - Michel_hammer - 06-01-2018, 10:58
RE: Nazareth - Виктор С. - 06-01-2018, 11:28
RE: Nazareth - sulzer - 06-01-2018, 13:01
RE: Nazareth - Michel_hammer - 07-01-2018, 11:41
RE: Nazareth - JohnZepp - 02-02-2018, 12:40
RE: Nazareth - osiposip61 - 06-01-2018, 12:17
RE: Nazareth - Виктор С. - 06-01-2018, 14:56
RE: Nazareth - Earnest - 06-01-2018, 17:08
RE: Nazareth - Виктор С. - 07-01-2018, 02:15
RE: Nazareth - vitalijnec - 06-01-2018, 15:15
RE: Nazareth - Виктор С. - 07-01-2018, 15:21
RE: Nazareth - Виктор С. - 08-01-2018, 02:33
RE: Nazareth - Gizer - 02-02-2018, 23:23
RE: Nazareth - NOMAD9 - 10-02-2018, 14:42
RE: Nazareth - Vladyslav - 10-02-2018, 17:03
RE: Nazareth - runwild - 11-02-2018, 17:40
RE: Nazareth - sulzer - 13-02-2018, 14:07
RE: Nazareth - Vladyslav - 11-02-2018, 17:55
RE: Nazareth - o-jack - 13-02-2018, 00:29
RE: Nazareth - Vladyslav - 13-02-2018, 10:11
RE: Nazareth - sulzer - 14-04-2018, 20:33
RE: Nazareth - Vladyslav - 16-04-2018, 10:16
RE: Nazareth - sulzer - 16-04-2018, 20:18
RE: Nazareth - роза - 19-04-2018, 01:03
RE: Nazareth - Vladyslav - 14-07-2018, 23:00
RE: Nazareth - JohnZepp - 19-07-2018, 15:09
RE: Nazareth - Виктор С. - 19-07-2018, 15:39
RE: Nazareth - JohnZepp - 22-07-2018, 21:54
RE: Nazareth - vitalijnec - 23-07-2018, 22:10
RE: Nazareth - Vladyslav - 22-07-2018, 23:04
RE: Nazareth - JohnZepp - 26-08-2018, 11:58
RE: Nazareth - Gizer - 28-08-2018, 23:10
RE: Nazareth - JohnZepp - 28-08-2018, 23:39
RE: Nazareth - TwinPigs - 29-08-2018, 11:05
RE: Nazareth - razamanaz - 29-08-2018, 19:18
RE: Nazareth - TwinPigs - 29-08-2018, 19:51
RE: Nazareth - Виктор С. - 29-08-2018, 06:47
RE: Nazareth - JohnZepp - 29-08-2018, 10:33
RE: Nazareth - JohnZepp - 29-08-2018, 19:49
RE: Nazareth - razamanaz - 29-08-2018, 20:09
RE: Nazareth - JohnZepp - 29-08-2018, 19:59
RE: Nazareth - Виктор С. - 30-08-2018, 02:19
RE: Nazareth - vitalijnec - 30-08-2018, 11:04
RE: Nazareth - Виктор С. - 30-08-2018, 15:40
RE: Nazareth - Sergey 61 - 30-08-2018, 16:37
RE: Nazareth - Gizer - 30-08-2018, 19:39
RE: Nazareth - Виктор С. - 31-08-2018, 05:47
RE: Nazareth - Gizer - 31-08-2018, 18:49
RE: Nazareth - vitalijnec - 31-08-2018, 19:14
RE: Nazareth - TwinPigs - 31-08-2018, 11:31
RE: Nazareth - Gebhard_Leberecht - 31-08-2018, 12:03
RE: Nazareth - eddie_ead - 31-08-2018, 14:09
RE: Nazareth - sulzer - 31-08-2018, 19:28
RE: Nazareth - Gebhard_Leberecht - 31-08-2018, 18:39
RE: Nazareth - runwild - 31-08-2018, 20:53
RE: Nazareth - JohnZepp - 31-08-2018, 21:00
RE: Nazareth - Gebhard_Leberecht - 31-08-2018, 21:06
RE: Nazareth - sulzer - 01-09-2018, 09:04
RE: Nazareth - eddie_ead - 01-09-2018, 10:45
RE: Nazareth - kulinsky - 04-09-2018, 12:42
RE: Nazareth - Виктор С. - 08-09-2018, 13:32
RE: Nazareth - Виктор С. - 08-09-2018, 17:04
RE: Nazareth - sulzer - 12-10-2018, 13:02
RE: Nazareth - runwild - 26-10-2018, 21:50
RE: Nazareth - galaktika - 03-11-2018, 20:05
RE: Nazareth - Виктор С. - 27-10-2018, 05:13
RE: Nazareth - runwild - 27-10-2018, 09:53
RE: Nazareth - Виктор С. - 27-10-2018, 10:24
RE: Nazareth - TwinPigs - 27-10-2018, 10:22
RE: Nazareth - runwild - 27-10-2018, 10:27
RE: Nazareth - JohnZepp - 27-10-2018, 11:24
RE: Nazareth - Виктор С. - 27-10-2018, 12:51
RE: Nazareth - 555-777 - 27-10-2018, 14:14
RE: Nazareth - runwild - 03-11-2018, 15:38
RE: Nazareth - runwild - 03-11-2018, 20:18
RE: Nazareth - krivbass - 04-11-2018, 12:03
RE: Nazareth - vitalijnec - 11-01-2019, 19:19
RE: Nazareth - eddie_ead - 11-01-2019, 20:47
RE: Nazareth - Biltser - 11-01-2019, 21:09
RE: Nazareth - Michel_hammer - 13-01-2019, 16:12
RE: Nazareth - Vladyslav - 14-01-2019, 00:05
RE: Nazareth - Boostaddict - 20-05-2019, 03:28
RE: Nazareth - VVV - 23-06-2019, 14:18
RE: Nazareth - JohnZepp - 23-06-2019, 15:03
RE: Nazareth - VVV - 23-06-2019, 15:34
RE: Nazareth - Gizer - 29-06-2019, 22:27
RE: Nazareth - voitart - 03-07-2019, 07:24
RE: Nazareth - 555-777 - 29-06-2019, 22:58
RE: Nazareth - Gizer - 03-07-2019, 20:22
RE: Nazareth - Stan - 18-09-2019, 21:31
RE: Nazareth - Виктор С. - 20-09-2019, 02:45
RE: Nazareth - Gizer - 21-09-2019, 23:57
RE: Nazareth - Виктор С. - 20-04-2020, 20:14
RE: Nazareth - Эстет Звука - 20-04-2020, 20:46
RE: Nazareth - Виктор С. - 20-04-2020, 20:46
RE: Nazareth - Виктор С. - 21-04-2020, 15:39
RE: Nazareth - Виктор С. - 23-04-2020, 16:30
RE: Nazareth - Эстет Звука - 12-05-2020, 22:08
RE: Nazareth - vitalijnec - 14-05-2020, 00:43
RE: Nazareth - dav - 14-05-2020, 03:38
RE: Nazareth - Sweet Spot - 15-05-2020, 00:04
RE: Nazareth - dav - 15-05-2020, 00:30
RE: Nazareth - Sweet Spot - 16-05-2020, 17:38
RE: Nazareth - dav - 16-05-2020, 22:22
RE: Nazareth - vitalijnec - 16-05-2020, 22:29
RE: Nazareth - Biltser - 17-05-2020, 00:17
RE: Nazareth - Vladyslav - 17-05-2020, 13:17
RE: Nazareth - роза - 17-05-2020, 23:21
RE: Nazareth - роза - 09-08-2020, 01:22
RE: Nazareth - роза - 28-08-2020, 11:41
RE: Nazareth - JohnZepp - 20-02-2022, 17:58
RE: Nazareth - mick - 06-03-2022, 15:29
RE: Nazareth - JohnZepp - 07-07-2022, 10:04
RE: Nazareth - JohnZepp - 08-11-2022, 19:34
RE: Nazareth - oldstone - 08-11-2022, 19:49
RE: Nazareth - IMB - 09-11-2022, 12:33
RE: Nazareth - vitalijnec - 14-11-2022, 01:17

Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 18 Гость(ей)

Orion

Администрация форума | Статистика форума | Обратная связь | Вернуться к содержимому | Справка | Лёгкий режим | Список RSS