ну у меня есть еще вроде 3 английских копии той же стенки, явно оригинальные издания. я считаю, что на них записан звук, каким он и задумывался изначально. и ближе всех по звуку была австралия, за ней германия с холландией... и потом уж штаты-япония. думаю, потому, что немцы с холландцами выпустили просто копии c англ. матрицы без изменений, а амеры на своей колламбии решили изменить звук под амерское ухо - смягчить его, так сказать... а за ними и япы...результат - почти антроп, как по мне.
