От восприятия перешли к качеству видеоматериала.Все таки (мнение личное).на степень восприятия сильно влияет качество материала,на сколько он удачно дублирован.Есть у меня знакомый в совершенстве знающий английский ,то он фильмы смотрит на английском и звук получше чем после дубляжа.