Питання мови - складне питання. Тому і існує поняття - РІДНА!
А я порівнював біля 10-ка фільмів (не повністю, звісно) і вибирав українську.
"На вкус и цвет - фломастеры разные!" Мені українська комфортніша. І на рахунок професіоналізму мультики "Сезон полювання", "Тачки" багато фільмів признані кращими українські адаптовані переклади.
Але що кому. Скільки людей - стільки ж і думок.
