И у меня нечто подобное было – приглашал в гости знакомого который кстати любил King Diamond и хорошо разбирался в английском, сам садился за печатную машинку (компьютера тогда ещё и в мечтах не было) и дальше как в песне – он сказал поехали, и махнул рукой…. Хоть и печатал я медленно, и для меня это была адская работа, но это того стоило, много интересных альбомов удалось перевести, в первую очередь конечно тематических
P.S. Конкретно по тематике текстов, мне больше всего понравились Fatal Portrait и The Eye