(13-04-2013 10:47)luckyboy писал(а):  В свою очередь и меня прошу извинить! Не совсем понял что Вы имели ввиду?!
Спасибо за перевод, кассета будет аккуратно запакована и отправлена Вам в ближайшее время.
С уважением, Роман

расшифровываю: этот ХФ ПРО для японского рынка (видно по фото сзади - там кракозябры, потому я ее и обозвал "и(я)понец"), но я писатель и мне более интересна кассета под запись, т.е. лента, а не фантик как таковой - это и имелось в виду
разрулили
с большим уважением из маленького Житомира, Юрий