Ваш основной аргумент тот, что изменения произошли для удобства произношения, т.е. давайте коверкать иностранные слова в угоду удобству ? Иностранцы когда говорят на русском _произносят Москва,а не Москоу,хотя им второе удобней. Итальянцу наверное удобнее произнести "равиоли",но они стараются ,коверкают,но говорят "пельмени","водка" и т.д. И мы хотим слышать именно так ,почему же вы призываете когда мы говорим на языке страны в которой находимся, то говорим по их правилам, иначе нас не поймут, когда говорим по русски - говорим как принято у нас, иначе нас тоже не поймут. Кто не поймёт ? Американец точно не поймёт,когда я скажу что хочу купить "Камри" или русский когда я скажу что в "лакшари сегменте рынка" выбор качественного продукта значительно больше чем в среднем ? Это проблема не языка,а уровня коммуникативного развития человека. Я отвлекусь,но у меня никогда не было проблем обьяснится с кем либо в любой стране,хотя я владею довольно посредственно одним лишь английским.