(01-11-2013 03:34)severn2001 писал(а):  

(01-11-2013 02:55)4ward писал(а):  Як адміністрація дивиться на перейменування розділу "Курилка" на якусь іншу? Чи є думки з цього приводу у користувачів?
Тютюнопаління, як і запрошення на перекур, кагбэ, не завжди доречне: хтось не курить (я курю); та й непрямою рекламою це є; назва засвідчує, що куріння є нормою. Найголовніше, що назва семантично не пов'язана із значенням.
Можливо хтось міг би запропонувати кращі варіанти, ніж це: Беседка, болталка, говорилка, кабинет?
Чи вважає адміністрація підняту тему важливою?

Коптилка....

Можно, конечно, и культурно: Читальный зал.

завтра намічено перетрубації на форумі. То можливо і цю проблемку візьмуть до уваги.. Тому запропоную ще варіант назви про всяк випадок:

Варто змінити
"Курилка" (короткий опис розділу: "Разговоры обо всем")
на
"Разговоры обо всем"(короткий опис розділу: "Разговоры обо всем").

рівно так само як є з "Пожелания по работе форума" (короткий опис розділу: "Пожелания по работе форума").

---

Еще вариантьі: Наша жизнь, Досуг.

Или к названию раздела "Разговоры обо всем"(зробити короткий опис розділу: "Досуг, Хобби, Взаимопомощь, Наша жизнь, Юмор").