Это проявляется лишь на саундтреках к фильмам или на музыке тоже? Возможно причина в звуковых дорожках (например, криво пережатые DD или «любительские» переводы).