(17-10-2009 13:41)Листобой link писал(а):[quote author=rob link=topic=14808.msg275787#msg275787 date=1255774858]
Йопсель-мопсель, да это ж Альтеки!
Ну, или почти Альтеки...

А там по ссылке чёрным по белому написано про Альтеки.
[/quote]

This limited serie of loudspeaker pay tribute to generations of achievement in this specific domain, acknowledging here the world famous Altec Company and their original coaxial loudspeakers designed for studio use more than a half century ago.

Что-то типа, слегка литературно: "Эта лимитированная серия громкоговорителей отдает должное достигнутому (поколениям достижений) в этой специфической сфере, которые были подтверждены всемирно известной компанией Альтек и ее оригинальными коаксиальными громкоговорителями разработанными для студийного использования более полувека назад."
А в этой акустике динамики наверняка не Альтек. Имя Альтек используется. чтобы попужать слабонервного и доверчивого потенциального покупателя.