А вы смотрите фильмы в переводе "Гоблина" ?
Автор Сообщение
CTAC Не на форуме
Ветеран
*****

Откуда: Полтава
Сообщений: 7 659
Репутация: 450
RE: А вы смотрите фильмы в переводе "Гоблина" ? / 03-08-2014 13:04
Я смотрел Pulp Fiction в переводе Гоблина.... я его в оригинале смотрел сначала, потом пробовал в каком-то другом переводе - вообще нельзя смотреть, у Гоблина имхо близко к оригиналу, Гоблин рулит!
Иногда смотришь фильмы с переводом, часто всё теряется, например я люблю очень фильм Коэнов Фарго, не знаю может и есть какой перевод, но то что я видел не выдерживает вообще никакой критики, вся атмосфера просто утеряна, если бы я не смотрел оригинала, никогда бы не понял фильма так как его задумали, в переводе просто лажа какая-то, Party0012
Проблема в том что в оригинале я могу смотреть только сам, без так сказать ансамбля Biggrin
Найти все сообщения
 
Цитировать
 Выразили согласие: petr.solo1223 , AAM , Boostaddict


Сообщения в этой теме
RE: А вы смотрите фильмы в переводе "Гоблина" ? - CTAC - 03-08-2014 13:04

Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 8 Гость(ей)

Orion

Администрация форума | Статистика форума | Обратная связь | Вернуться к содержимому | Справка | Лёгкий режим | Список RSS