Я думаю некоторые недопонимают теорию перевода. Перевод должен как можно достовернее перенести смысл оригинала. Так со слов savik13 выходит, что Гоблин не справился, а написал свой собственный текст к картинке на экране. И где там написано, что Гоблин мудак?
