кстати, по поводу блюза на французском языке.
афроамериканец Кори Харрис много изучал разную околоблюзовую этнику и в том числе новоорлеанскую креольскую музыку. она в его представлении отлично "ложилась" и на блюзовые гармонии (да и сами креолы занимались таким "смешиванием" в начале века"...

Харрис сделал лет 15 назад шикарный альбом Greens From The Garden, где спел разную новоорлеанскую музыку, и традиционные блюзы, и такие креольские мелодии на французском языке. и вот что из этого получилось -






а вообще Харрис - очень интересный музыкант-исследователь. он много путешествовал по Африке и изучал корневые африканские направления... заодно знакомил местных музыкантов с блюзом. вот одно из совместных выступлений Харриса с Moh Kouyate, гитаристом из Гвинеи. правда, это выступление не в Африке, а в Америке.