Возможно ВЧ-динамики «горели», были перемотаны и теперь работают не в штатном, положенном режиме? Или действительно не только регуляторы частот «выброшены», но и в самом фильтре кто-то поковырялся.

Я бы для старта скачал схему заводскую кроссоверов этих АС и сверил по номиналам с тем что стоит внутри. Это то, что можно сделать без познаний в радиоэлектронике и без приборов. Ну а дальше уже нужен мастер, который проверит проверит параметры компонентов/динамических головок и посоветует что менять, на что менять и куда в целом двигаться.

А можно было купить нормальные импортные АС, прямо у вас в Херсоне, с прослушкой, еще бы и на доработку фильтров/корпусов осталось бы.

Впрочем, у всех свои причуды.