По простым относительно недорогим готовым вариантам - уже изложили выше.
Через USB->spdif или USB->Aes/ebu можно подключить практически любой ЦАП. Хороших моделей конца 90-х - начала 2000-х сейчас более, чем достаточно за вменяемые деньги (из относительно недорого, которые мне нравятся по звуку, - тот же Aragon D2A или PS Audio Ultralink).
