(05-01-2016 14:00)penderecki писал(а):  Так же использовали в творчестве "чуждые" их национальной принадлежности темы. У Дворжака, масса примеров разработки и использования негритянских песен-гимнов, индийского фольклора.

Но это, скорее всего, уже "поздний" Дворжак. Его "Новый мир" очень часто исполняется и записывается, а вот "Проданная невеста" Сметаны крайне редко. О последнем произведении, очень популярном на родине композитора, Зденек Неедлы писал: "Иностранец не в состоянии был бы понять, что можно извлечь, какие силы можно почерпнуть из этой невинной истории...". То же самое я могу сказать и о великолепных рассказах Жванецкого. Кому они интересны на Западе? Кто их там поймет? А у нас они пользуются поистине народной популярностью, раздерганы на цитаты. То же самое, только в обратном направлении можно заметить и в отношении американской музыки кантри.
В данном случае я говорю не о "патриотической" составляющей, а скорее о культурном коде.