Лучше спроектировать с нуля. Многое зависит от типа, ёмкости батарей и желаемого конечного результата. Но по совокупности результатов хороший простой линейный БП будет не хуже как минимум и дешевле без вариантов.
Аккумуляторное питание нужно там, где есть желание работать со слабыми уровнями сигналов для обеспечения минимальных шумов и наводок от сети. Ну типа в фонокорректорах. В ЦАПах не нужно ни в каком виде. Разве что в погоне за махровейшим Hi-End. Именно махровейшим. Ваш ЦАП сам шумит своими цепями похлеще среднего импульсного БП. Не убивайтесь. Идеи хороши, но вам нужно ограничиться линейным БП с тремя линиями. Двухполярное для аналоговой части выхлопа. Одна линия для аналоговой стороны микросхемы ЦАПа и одна линия для цифровой части. Для ЦАПа вашего уровня более чем достаточно всё это организовать от одного трансформатора. Ставить отдельный на цифровую часть нет ни какого смысла.