Зачем уменьшать размер фото? Ничего не видно будет как на Дискогсе
Можно крупные фото выкладывать по ссылке на бесплатном фоторесурсе. А на своём сайте хранить иконку.
Можно и домен с хостингом сделать бесплатно, но думаю для ваших расходов на винил это небольшая экономия