Аналогично мне пытался донести мой амерский приятель какой "прикольный" фильм "Bad Boys" , там всё построено на сленге и местных "понятиях" , в нашем же переводе фильм просто примитивное УГ , нам при всём желании не понять над чем смеяться или грустить.