Странно, я думал, что набирая его в международном формате можно дозвониться с любой страны.

Ну там напишите им и спросите номер, в чем проблема?

https://novaposhta.ua/contact

Маловероятно, что тут будет кто-то знать их номер для с звонков с зарубежа