Два года , эти минус два года, но и музыки новой вышло немало.
Прошлым летом очень порадовали неожиданным альбомом коллаборанты Спаркс и Франц Фердинанд - FFS. Имели они в виду for fuck's sake? Не исключено , язык, смысловой и образный ряд песен этих ребят совсем не скуп на городской жаргон.



Вот перевёл их "Police Encounters"
С западного побережье собираюсь самолетом
Попасть на Восточное побережье собираюсь, поездом
Попасть на Восточное побережье, собираюсь всё время
Почему вы не попали в Гарлем?

Все шпионы вышли в море
Но я остался в Гарлеме
Пришлось заплатить за парковку
С чувством, будто я Ф.П.Барнум

Попал на пару пьес Пинтера
Я должен был остаться в Гарлеме
Потом я услышал как полицейский сказал
Я думаю, что мы должны обезоружить
Я думаю, что мы должны его скрутить
Так не на своём месте в Гарлеме

Потом я вижу, ты стоишь
Со своими крашеными черными волосами
И без нижнего белья

Bomp Diddy Diddy
столкновения с полицией


Попал на пару пьес Олби
Я должен был остаться в Гарлеме
Потом я услышал как полицейский сказал
Делайте все возможное, чтобы не вспугнуть его
А я смотрел на жену полицейского
Жена полицейского, жена полицейского

Bomp Diddy Diddy
столкновения с полицией

Diddy Diddy, Diddy Diddy, Diddy Diddy
столкновения полиции
Diddy Diddy, Diddy Diddy, Diddy Diddy
столкновения с полицией

Профсоюзы начали забастовку сегодня
Но я остался в Гарлеме
Я смотрю на жену полицейского
С ее крашеными черными волосами и ее складным ножом
Я вижу, как она стоит там в одиночестве
С ее крашеными черными волосами
и ее Android-фоном

Bomp Diddy Diddy
столкновения с полицией

Такая вот нехитрая история, о простом американском парне, любителе драматургии лауреатов Нобелевских и всех известных премий Олби и Пинтера.
Парня зачем-то тянуло в Гарлем, и там возник инцидент с полицейским, женатым на крашеной брюнетке с ножом и без нижнего белья.
Чем это всё закончилось, гадать не будем.
Но почему парень почувствовал себя Финнеасом Тэйлором Барнумом?
"Банды Нью-Йорка" все видели, но попробуем получше разобраться с этой легендарной фигурой шоу-бизнеса, маркетинга и рекламы.
В 25 лет он за 1000 долларов приобрёл старую рабыню-негритянку, которая по документам была 161-летней няней Джорджа Вашингтона, для выступлений перед согражданами. За годы выступлений он "не встретил и шести персон, которые усомнились бы в её легенде и возрасте."
   
С тех пор чего он только не предлагал публике - мумии русалок, сиамских близнецов, свадьбу карликов, пахал собственноручно на слоне, торговал жидкостью для превращения негроидов в белых и многое другое.
Однажды он узнал об успехе одного жулика, показывающего за плату якобы окаменелого великана. Барнум сделал такого же и заявил, что у жулика копия.
Тот обратился в суд, где всплыло,что поддельные оба великана, и Барнум выиграл суд. Проигравший сказал: «Каждую минуту на Земле рождается по одному олуху, спешащему отдать свои деньги таким типам, как Барнум!»
Вторая часть фразы с годами отпала, а первую часть приписали самому Барнуму.
"There's a sucker born every minute".
Его Величайшее шоу на Земле посетило 82 миллиона человек.
Нужно примерно 156 лет, чтобы поминутно нарожать такое количество "лохов".
Приёмы Барнума по части привлечения внимания и убеждения огромных масс людей в итоге стали хрестоматийными, и в его честь был назван "эффект Барнума" , объясняющий, почему люди охотно верят в любую х.рню, которую им подкидывают всякие заинтересованные лица.
Такая вот песня.