Хотя вы знаете, если опять же очень детально рассмотреть группу фотографий разных лет, то вероятно эффект смещения мог возникнуть из-за изменения стилистики самой разметки.
Подчеркну главное при любых раскладах. Переход не перенесли. Его возможно незначительно сместили (не более метра)... К сожалению в те времена не было Гугла с его картами, а в 1969 году никто не мог представить себе важность фиксации всех деталей происходившего.