Завтра праздник всех наших женщин,а для мужчин -повод выпить .(Хотя мы можем выпить и без повода )
16 апреля 1966 года был выпущен сингл Перси Следжа (Percy Sledge)-"When A Man Love A Woman",авторства Келвина Льюиса и Эндрю Райта.Композиция достигла №1 в хит-параде Billboard Ho 100.В 2004 году журнал Rolling Stones поместил песню When A Man Love A Woman в исполнении Перси Следжа на 54-е место своего списка -500 величайших песен всех времён.В списке 2011 года песня занимает 53-ю строчку.
Вот как звучат эта песня в исполнении Spencer Davis Group.


А вот её текст и перевод:
Когда мужчина любит женщину

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'll trade the world
For the good thing he's found
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
He'd give up all his comfort
Sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be

Well, this man loves a woman
I gave you everything I had
Tryin' to hold on to your precious love
Baby, please don't treat me bad

When a man loves a woman
Down deep in his soul
She can bring him such misery
If she plays him for a fool
He's the last one to know
Lovin' eyes can't ever see

When a man loves a woman
He can do no wrong
He can never own some other girl
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby, you're my world

When a man loves a woman.....


Когда мужчина любит женщину
Он не может думать ни о чем другом
Он продаст мир
Ради того хорошего, что он нашел
Если она злая, он не видит этого
Она ничего не может сделать не так
Он повернется спиной к лучшему другу
Если он ее осудит

Когда мужчина любит женщину
Он потратит последний цент
Пытаясь держаться за то, что нужно ему
Он отдаст весь свой уют
Будет спать под дождем
Если она скажет, что так должно быть

Что ж, этот мужчина любит женщину
Я отдал тебе все, что у меня было
Пытаясь держаться за драгоценную любовь
Детка, не обращайся со мной плохо

Когда мужчина любит женщину
Глубоко в его душе
Она может принести ему столько несчастий
Если она его считает дураком
Он последний об этом узнает
Влюбленные глаза никогда этого не видят

Когда мужчина любит женщину
Он не может сделать ничего плохого
У него не может быть другой девушки
Да, Когда мужчина любит женщину
Я прекрасно знаю, каково ему
Потому что, детка, ты — мой мир

Когда мужчина любит женщину...
Автор перевода — Инна Заикина