Для питания, перед понижающим трансформатором нужно поставить регулируемый трансформатор, или использовать понижайку с возможностью подстройки.
Ориентироваться нужно не на входное напряжение 117В, а на напряжение накала мощных ламп. Т.е. питающее напряжение нужно установить таким, чтобы накал выходных ламп был 6.3В (+- 10%).
После этого делать измерение остальных участков схемы.
В остальном все включено правильно (согласно схемы).