Как говорится, обещанного 3 года ждут... В 2014 году обращался на форуме за помощью в поисках фильма, но не сложилось... И вот теперь он нашелся сам на известном рутр...ре. Речь идет об этом:

"La Mazzetta" - "Гонорар за предательство". Фильм 1978 года, Италия. Режиссер - Серджо Корбуччи (Блеф, Сеньор Робинзон). В гл.ролях - Нино Манфреди, Уго Тоньяцци, Паоло Стоппа, Мариса Лаурито и др. В советском прокате с дубляжем шел в 1982 году. Отличный, стильный, итальянский детектив 70-х от итальянского же мастера комедий и спагетти-вестернов.
К сожалению с озвучкой не все хорошо. Одноголосый перевод, но, к счастью, сделан с оригинального дубляжа. И текст не режет слух косностью речи, как это часто бывает. Остается только надеяться на появление правильного варианта. А пока и этот хорош (другого все равно нет, разве что с субтитрами мелькал)