Да, задали Вы вопросик ,Слушают пожалуй все, а вот вникают, пытаются понять суть думаю единицы!
-А касаемо текстов групп ..60-..70 годов так они под кайфом там такого наваяли до сих пор сами разобраться не могут В качестве примера могу привести "Hotel California" Eagles - из за <вольного> перевода этой песни, у нас приписали группу к сатанистам, подменив понятия -убить скуку на -убить зверя :`(
"Molotov cocktail, the local drink ..." Don Henley Glory To Ukraine!