(22-03-2018 22:05)Gebhard_Leberecht писал(а):  Самонадеянно пытаясь докопаться самостоятельно, Вы чуть-чуть отклонились от истины.
"Отводящее глаза нечистой силе и дарующее удачу"... это шестипенсовик в тапке. Попробуйте копнуть левее.

"копать левее" нет необходимости.

шестипенсовик - это символ будущего процветания... материального, естественно.

а насчет того, что я говорил... вот, плиз - "The "something blue" is another "device to baffle the evil eye." It's recommended that one wears blue garters under a white wedding dress, according to Burne".

как говорили древние римляне - dixi...