ЕСТЬ ДРУГАЯ ВЕРСИЯ...
Третья строчка над графиком на Португальском языке.
Эта кассета для Южноамериканского рынка и производилась в Бразилии. Где у БАСФ мощнейшее производство. Как химудобрений,так и видимо магнитной ленты.
Штрих-коды на кассетах стали наносить в конце 84,начале 85 года в Штатах и Европе. В Южной Америке год спустя.
Дизайнеры упаковки отвели под штрих-код правый нижний угол. Если эта кассета изготовлена в начале 1985 года,то на неё штрих-код не нанесли и место осталось пустым.
ВОТ ТАКАЯ ВЕРСИЯ. КАК ВАМ ?

Не думаю,что для того,чтобы подделать кассету,НАДО БЫЛО СПЕЦИАЛЬНО ИЗМЕНЯТЬ ЯЗЫК НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ. Подделывали бы уже оригинал....
Вряд ли подделывали специально под Португалию.
Возможно эта кассета из какой-то маленькой пробной партии. Потому что с таким отличием они не попадаются...