(29-05-2010 14:57)Kator link писал(а):[quote author=caesar link=topic=1272.msg431399#msg431399 date=1275127915]
Но русский язык-то богат! Не то, что какой-то там английский
Просто в фильме есть сцена, где это обсуждается. Именно \"ВМЕСТОРУК\".

Ну да, и у вас фантазия будь здоров...
[/quote]
А причем здесь моя фантазия? Это Михалев переводил, Царствие ему Небесное....
Лучший переводчик на все времена...
Просто здесь любят пунктуальность, так давайте будем пунктуальны....
Хотя везде переводят "Руки-ножницы", но это неправильно .
Точное слово "ножницерукий", а перевод Михалёва считаю наиболее соответствующим...
По теме.
Куда приводят мечты
В списке не нашел