Исполнители на родном языке vs. иностранные исполнители.
|
Автор |
Сообщение |
Upgrader
Ветеран
Откуда: Москва
Сообщений: 5 725
Репутация: 341
|
RE: Исполнители на родном языке vs. иностранные исполнители. / 10-09-2018 10:55
Кажется, примеров уже достаточно, чтобы сделать промежуточные выводы.
И поскольку "топик-стартер" (- На родном языке - "зачинатель темы") куда-то безвольно слился, то рискну набросать "проект промежуточных выводов" самостоятельно.
1. Не всё, что написано с использованием формально русских слов есть хорошая русская песня.
2. Хорошая русская песня - "слово"-ориентированное произведение, с хорошо различимой мелодией. Часто самые удачные примеры лиричны, минорны.
3. Нет никакой нужды сталкивать хорошую русскую (или украинскую) песню с песней западной, где в подавляющем большинстве случаев мы умеем оценить лишь её музыкальную составляющую. При этом и вокальная составляющая расценивается нами как музыкальный, ансамблевый элемент.
4. В русской (украинской) песне, безусловно, есть песни замечательные, а есть песни пошлые, скороспелые, "пластмассовые" - как и во всякой другой песне, на любом из не "родных языков". Думаю, линия противопоставления должна пролегать именно здесь - талантливо это или пошло? Оригинально или вторично? Окрыляет песня или не окрыляет? Живет внутри после прослушивания или умирает сразу же, после первого куплета? Заставляет плакать? Сподвигает творить? И т.д.
Напомню, что это всего лишь "проект промежуточных итогов". Вручение призов и мемориальных досок - далеко-о впереди...
(Отредактировал 10-09-2018 в 11:02 Upgrader.)
В Высоцкий. "Мы вращаем Землю".
|
|
|
|
Выразили согласие: | |
|
Сообщения в этой теме |
RE: Исполнители на родном языке vs. иностранные исполнители. - Upgrader - 10-09-2018 10:55
|
Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)
|
|