(09-12-2018 22:08)gene_d писал(а):  ваше желание "поправить мой французский" вполне понимаю...
но вот как раз в данном случае буква "h" по-французски будет читаться как "придыхательное" "х"... а насчет гласной в конце - тут вы правы, то есть в итоге читаться фамилия будет как "Хюль", где "х" не так как в русском говорится, а только "обозначается"... но все же произносится.

это peace/death !
Вы не исправимы и продолжаете жить своими фантазиями..
Я ошибался , у Вас не поверхностное отношение к материалу, а сознательная манипуляция информацией во многих случаях.

“ou“ произносится практически “y“, но никак не “ю“ !
“h“ во французском(кроме редких и не значимых исключений в некоторых словах не романо-германского происхождения) - вообще не произносится как звук.

Уль.

(газета французских коммунистов =https://ru.wikipedia.org/wiki/L’Humanité
не Лювре а Лувр =https://fr.wikipedia.org/wiki/Musée_du_Louvre )