может, стоит называть вещи своими именами?

есть эстрадно-ресторанный блатняк (Шуфутинский, Круг, Новиков и иже с ними), а есть действительно шансон (Эдит Пиаф, Жак Брель)... и ничего общего они друг с другом не имеют... хоть называй блатняк "русским шансоном", хоть "золотым"... сути не меняет.

еще в определенной мере советские барды (не все, но самые поэтически "развитые") могли сойти за шансонье (Окуджава, Галич - вполне)...

а так наз. «песни воли и неволи», т.е. воровские песни, существовали везде и всегда и пользовались большой популярностью в простом народе... но между ними и шансоном лежит пропасть... главным образом пропасть "высокой поэзии".