gene_d, не один Вы такой умный. Все все прекрасно понимают. И как бы Вам того не хотелось, но термин шансон, не взирая на его благородное происхождение, плотно вошел в обиход наших граждан совершенно в другом качестве.