Менухин писал как-то, что Бах - один из композиторов, исполнение произведений которого в последнее время очень страдает, поскольку исполнители не понимают как его нужно исполнять. выпячивают себя, инструмент, играют слишком чувственно, пафосно, тогда как Бах - это прежде всего строгость, смирение, бескорыстность. Если смотреть на исполнение Баха Жаком Лусье с этой точки зрения, то исполнение Лусье - это уже не Бах, а просто лишь ноты музыки Баха, являющиеся основной джазовой импровизации. т.е. берутся какие-то темы у Баха и обыгрываются. к Баху это не приближает, возможно даже наоборот, дает повод не слушать Баха, а слушать Жака Лусье, потому что Лусье понятнее, приятнее, современнее и слаще. имхо