У меня часто спрашивают при встрече,звонят по телефону, даже несколько десятков писем уже получил. и все с одним и тем же вопросом: как перевести название группы Битлз? Наиболее любознательные открыли словари, и что в итоге? да ничего!Бьются меломаны над этим вопросом, а всё бестолку.
Ну что ж,друзья,пришло время приоткрыть завесу тайны. Итак...
Наши герои,никак не могли определиться с названием своей группы.Постоянные перемены названия происходили из-за того, что организаторы концертов находили имя слишком коротким и неброским.И вот, в далёком 1960 году,ребята решили придумать название, имеющее одновременно разные значения. В то время был очень популярен Бадди Холли -американский певец и автор песен, один из первопроходцев рок-н-ролла,который погиб незадолго до описываемых событий.И вот,отчасти из-за того,что им очень нравились его песни,отчасти в дань уважения,за пример и была взята группа Бадди Холли Крикетс(«сверчки», однако для англичан был и второй смысл — «крикет»).Слово,которое придумали- beatles, если произносить, также отсылало к насекомым «beetles» («жуки»), но если видеть его напечатанным, то сразу бросался в глаза корень «beat» (как бит-музыка).
Вот так и появилось название...Битлз!!!
Вспомним и мы этого замечательного исполнителя и послушаем его песню в исполнении наших любимцев.