идиш - простонародный, упрощённый немецкий.
Поэтому будет употреблять немецкий перевод слов, так как он понятнее , чем квадратный идиш.
Поехали.
Гопак. Гордость Украины, национальный танец, приятный во всех отношениях! Имеем немецкое Hops - прыжок, на идиш приблизительно так же.
Гешефт – Gescheft дело, занятие – торговое дело.
Гвалтувати – Gewalt насилие, власть, - насиловать.
Отсюда и гвалт - громкий крик. Или гевольд.
Есть такое пренебрежительное слово iстота- существо! В идиш и немецком ist - обозначает существует, есть.
Кошт - Kost пища, стол, - счёт.
Малювати – malen – рисовать.
Мусити – muessen – быть обязанным, долженствовать.
Палац – Palast – дворец.
Плюндрувати – pluendern – разграбить, грабить, опустошать.
Рада – Rat – совет.
Решта – Rest– остаток.
Смакувати – schmecken – пробовать на вкус.
Цегла – Ziegel – кирпич.
Долго перечислять.